Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

mother and child

Толкование Перевод

1 Mother and Child

1) Общая лексика: богородица с младенцем, мадонна с младенцем

2) Религия: или Богородица с Младенцем

Универсальный англо-русский словарь > Mother and Child
2 mother and child

1) Общая лексика: богородица с младенцем, мадонна с младенцем

2) Религия: или Богородица с Младенцем

Универсальный англо-русский словарь > mother and child
3 mother and child are doing well

Общая лексика: мать и ребёнок чувствуют себя хорошо

Универсальный англо-русский словарь > mother and child are doing well
4 mother and child care

Общая лексика: забота о матери и ребёнке

Универсальный англо-русский словарь > mother and child care
5 mother and child welfare

юр.Н.П. охрана материнства и детства

Универсальный англо-русский словарь > mother and child welfare
6 mother-and-child home

Социология: дом матери и ребёнка

Универсальный англо-русский словарь > mother-and-child home
7 mother-and-child room

Общая лексика: детская комната (на вокзалах и т.п.)

Универсальный англо-русский словарь > mother-and-child room
8 relation between mother and child

Макаров: связь между матерью и ребёнком

Универсальный англо-русский словарь > relation between mother and child
9 the relation between mother and child

Макаров: связь между матерью и ребёнком

Универсальный англо-русский словарь > the relation between mother and child
10 like mother, like child

посл.

(like mother, like child (или daughter))

≈ яблоко от яблони недалеко падает

And now you have heard my story, and how your mother died, Mary; so take care you don't fall into the same fault... but like mother, like child, they say, and that's human nature. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. XXIII) — И теперь, когда ты слышала все и знаешь, как умерла твоя мать, старайся не повторять ее ошибок... Но ведь, как известно, яблоко от яблони недалеко падает. Такова уж человеческая природа.

Large English-Russian phrasebook > like mother, like child
11 mother

1. n мать; мама; матушка

the mother of six — мать шестерых детей

mother wants you — мама зовёт тебя

my poor old mother — моя покойная мать

he lied to his mother — он обманул мать

father and mother — отец с матерью; родители

mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица

2. n мать, матушка

mother Theresa — мать Тереза

good mother — хорошая мать

devoted mother — любящая мать

foster mother — приемная мать

mother and child — мать и дитя

mother and father — мать и отец

3. n разг. матушка

Mother Hubbard — матушка Хаббард

mother machree — матушка, мамочка

4. n начало, источник

mother of all vices — источник всех пороков

5. n хим. маточный раствор

Mother of Presidents, Mother of States — штат Виргиния

mother metal — маточный металл

mother water — маточный раствор

mother liquor — маточный раствор

mother solution — маточный раствор

mother liquor occlusion — окклюзия маточного раствора

6. v относиться по-матерински; охранять, лелеять

she always mothers her lodgers — она всегда балует своих жильцов

7. v усыновлять; брать на воспитание

she is a replica of her mother — она вылитая мать

she is the picture of her mother — она вылитая мать

8. v вскармливать

a young wolf was mothered upon a bitch — волчонок был вскормлен собакой

9. v редк. быть матерью, родить

to mother six children — родить шестерых детей

most blessed mother — Пречистая Матерь

he worships his mother — он боготворит свою мать

unmarried mother — мать-одиночка; незамужняя мать

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

10. v редк. порождать, вызывать к жизни

to mother revolt — породить восстание

11. v редк. признавать себя матерью

careful mother — заботливая мать

mother or father — мать или отец

prospective mother — будущая мать

surrogate mother — временная мать

the love of a mother — любовь матери; материнская любовь

12. v редк. приписывать материнство

13. v редк. признавать себя автором

mother and child are doing well — мать и ребёнок чувствуют себя хорошо

14. v редк. приписывать авторство

this book was mothered on her — эту книгу приписывали ей

Синонимический ряд:

1. parent (noun) ma; mama; mamma; mammy; matriarch; mom; mommy; mum; mummy; parent

2. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellhead; wellspring; whence

3. minister to (verb) care for; minister to; serve; wait on

4. nurse (verb) nurse; nurture; raise; rear; tend

Антонимический ряд:

child; father; neglect

English-Russian base dictionary > mother
12 child

[tʃaıld] n (pl children)
1. 1) ребёнок, дитя, младенец

male [female] child - новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола

child welfare - охрана младенчества /детства/

child hygiene - мед. гигиена детского возраста

mother and child - мать и дитя

Mother and Child - мадонна /богородица/ с младенцем

to be with child - быть беременной

four months gone with child - на пятом месяце беременности

big /great, heavy/ with child - на сносях

he got her with child - она забеременела от него

from a child - с детства

the child unborn - преим. ирон. невинный младенец

the slaughter of the children - библ. избиение младенцев

2) ребёнок; мальчик; девочка

children and adults - дети и взрослые

what a sweet child! - какой очаровательный /милый/ ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!

she is an obedient child - она послушная девочка

young child - маленький /грудной/ ребёнок, младенец

high-school children - школьники старших классов

you speak as a child - ты говоришь /рассуждаешь/ как ребёнок /по-детски, наивно/

children's hospital - детская больница

children's service - мед. детское отделение ( больницы)

3) диал. новорождённая девочка; младенец женского пола

a boy or a child? - мальчик или девочка?

4) библ. отрок

2. ребёнок, чадо, дочь

children and parents - дети и родители

an only child - единственный ребёнок

she is my own child - она мне родная дочь

I call him my child - я называю его сыном

my children! - возвыш. дети мои!

child of shame - возвыш. дитя (её) позора

to own a child - признать своё отцовство

children's allowance - пособие на (содержание) детей

children's hour - время, которое родители уделяют детям, «детский час»

3. юр.

1) малолетний ( до 14 лет)

2) несовершеннолетний ( до 18 лет в Великобритании)

4. неодобр., шутл. сущее дитя ( о взрослом); взрослый ребёнок

don't be such a child! - ≅ тебе пора повзрослеть!

5. редк. отпрыск, потомок

child of our grandmother Eve - дочь Евы, женщина

6. возвыш. детище, дитя, сын

child of the Renaissance - сын /человек/ эпохи Возрождения

children of the East - сыны Востока

child of the forest - сын лесов ( индеец)

child of nature - дитя природы

the children of Israel - библ. сыны Израилевы

the children of light - библ. сыны света

child of the soil - а) местный уроженец; б) крестьянин; в) дитя природы

7. порождение

fancy's child - порождение фантазии, плод воображения

dreams... the children of an idle brain ( Shakespeare) - сновиденья... плоды бездельницы-мечты

8. = childe

♢ children should be seen, and not heard - в обществе взрослых дети должны молчать

a child may have too much of his mother's blessings - ≅ слишком нежная мать портит дитя

this child - амер. шутл. я; ≅ ваш покорный слуга

children and chicken must be always picking - ≅ ребёнка, что цыплёнка, досыта не накормишь

children learn to creep ere they can go - ≅ всё в своё время; нельзя забегать вперёд

a burnt child dreads the fire - ≅ пуганая ворона куста боится

НБАРС > child
13 child

1. n ребёнок, дитя, младенец

male child — новорождённый мальчик, младенец мужского пола

child welfare — охрана младенчества

child hygiene — гигиена детского возраста

mother and child — мать и дитя

Mother and Child — мадонна с младенцем

to be with child — быть беременной

four months gone with child — на пятом месяце беременности

big with child — на сносях

he got her with child — она забеременела от него

from a child — с детства

disturbed child — дефективный ребёнок

manageable child — послушный ребёнок

frightened child — испуганный ребёнок

impatient child — нетерпеливый ребёнок

impulsive child — импульсивный ребёнок

2. n ребёнок; мальчик; девочка

children and adults — дети и взрослые

what a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!

she is an obedient child — она послушная девочка

young child — маленький ребёнок, младенец

defective child — дефективный ребёнок

ownerless child — беспризорный ребёнок

quick child — сообразительный ребёнок

viable child — жизнеспособный ребёнок

a child at the breast — грудной ребёнок

3. n диал. новорождённая девочка; младенец женского пола

a boy or a child? — мальчик или девочка?

divine child — божественный младенец

virgin and child — мадонна с младенцем

madonna and child — мадонна с младенцем

male child — мальчик, ребёнок мужского пола

4. n библ. отрок

5. n ребёнок, чадо, дочь

children and parents — дети и родители

an only child — единственный ребёнок

she is my own child — она мне родная дочь

I call him my child — я называю его сыном

my children! — дети мои!

this child is not of your getting — этот ребёнок не от вас

her child was fostered — её ребёнок был отдан на воспитание

spastic child — ребёнок, поражённый спастическим параличом

child under guardianship — ребёнок, находящийся под опекой

an unowned child — ребёнок, которого отец не признал своим

6. n юр. малолетний

to molest a child — покушаться на растление малолетнего

7. n юр. несовершеннолетний

8. n юр. неодобр. шутл. сущее дитя; взрослый ребёнок

stirring child — беспокойный ребёнок

tiresome child — надоедливый ребёнок

unmanageable child — трудный ребёнок

wretched child! — несносный ребёнок!

a fractious child — капризный ребёнок

9. n юр. редк. отпрыск, потомок

child of our grandmother Eve — дочь Евы, женщина

10. n юр. возвыш. детище, дитя, сын

child of the Renaissance — сын эпохи Возрождения

children of the East — сыны Востока

child of the forest — сын лесов

child of nature — дитя природы

love child — дитя любви

a likely child — милое дитя

chrisom child — невинное дитя

my dear child — дитя моё; сынок

11. n юр. порождение

dreams … the children of an idle brain — сновиденья … плоды бездельницы-мечты

Синонимический ряд:

1. bud (noun) bud; chick; chickabiddy; chit; juvenile; kid; moppet; puss; young one; youngling; youngster

2. descendant (noun) descendant; heir; offspring; progeny

3. minor (noun) minor

4. naive (noun) ingenue; innocent; naive

5. protege (noun) dependent; protege; ward

6. youth (noun) adolescent; baby; boy; infant; toddler; tot; tyke; young girl; youth

Антонимический ряд:

adult; parent

English-Russian base dictionary > child
14 mother

1. мать

good mother — хорошая мать

mother Theresa — мать Тереза

devoted mother — любящая мать

foster mother — приемная мать

mother and child — мать и дитя

2. родительский

mother firm — родительская фирма

English-Russian dictionary of Information technology > mother
15 mother

мать

good mother — хорошая мать

mother Theresa — мать Тереза

devoted mother — любящая мать

foster mother — приемная мать

mother and child — мать и дитя

English-Russian big medical dictionary > mother
16 child

tʃaɪld сущ.
1) ребенок;
дитя;
тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек from a child ≈ с детства to adopt a child ≈ усыновить ребенка to be with child ≈ быть беременной to bear child ≈ выносить ребенка to beget, conceive child ≈ зачинать ребенка to bring up, raise, rear child ≈ воспитывать ребенка, растить ребенка to carry child ≈ вынашивать ребенка A mother carries a child for nine months. ≈ Мать вынашивает ребенка девять месяцев. to feed child ≈ кормить ребенка to give birth to child, to have child ≈ родить ребенка to indulge, pamper, spoil child ≈ баловать ребенка to nurse child ≈ нянчить ребенка to wean child ≈ отнимать ребенка от груди abused child bright child child unborn child welfare delinquent child disciplined child disobedient child dull child gifted child intelligent child mistreated child mischievous child neglected child obedient child precocious child problem child recalcitrant child stubborn child retarded child self-willed child sensitive child slow child toilet-trained child underprivileged child unruly child wayward child well-behaved child well-cared for child wilful child Syn: kid, baby, infant, toddler, youngster
2) ребенок (по отношению к свои родителям) ;
чадо;
сын или дочь to acknowledge child ≈ признать ребенка своим to marry off child ≈ выдать замуж или женить ребенка unwanted child only child legitimate child illegitimate child
3) отпрыск, потомок;
выходец;
тж. перен. последователь, ученик Syn: scion, successor
4) перен. детище, плоды трудов fancy's child ≈ порождение мечты Syn: offspring, creation ∙ to throw out the child along with the bath ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенка ребенок, дитя, младенец - male * новорожденный мальчик, младенец мужского пола - * welfare охрана младенчества - * hygiene (медицина) гигиена детского возраста - mother and * мать и дитя - Mother and C. мадонна с младенцем - to be with * быть беременной - four months gone with * на пятом месяце беременности - big with * на сносях - he got her with * она забеременела от него - from a * с детства - the * unborn преим. (ироничное) невинный младенец - the slaughter of the children( библеизм) избиение младенцев ребенок;
мальчик;
девочка - сhildren and adults дети и взрослые - what a sweet *! какой очаровательный ребенок!;
какая милая девочка или какой славный мальчик! - she is an obedient * она послушная девочка - young * маленький ребенок, младенец - high-school children школьники старших классов - you speak as a * ты говоришь как ребенок - сhildren's hospital детская больница - сhildren's service( медицина) детское отделение( больницы) (диалектизм) новорожденная девочка;
младенец женского пола - a boy or a *? мальчик или девочка? (библеизм) отрок ребенок, чадо, дочь - сhildren and parents дети и родители - an only * единственный ребенок - she is my own * она мне родная дочь - I call him my * я называю его сыном - my children! (возвышенно) дети мои! - * of shame( возвышенно) дитя (ее) позора - to children's allowance пособие на (содержание) детей - children's hour время, которое родители уделяют детям, "детский час" (юридическое) малолетний( до 14 лет) (юридическое) несовершеннолетний( до 18 лет в Великобритании) (неодобрительно) сущее дитя (о взрослом) ;
взрослый ребенок - don't be such a *! тебе пора повзрослеть! (редкое) отпрыск, потомок - * of our grandmother Eve дочь Евы, женщина( возвышенно) детище, дитя, сын - * of the Renaissance сын эпохи Возрождения - children of the East сыны Востока - * of the forest сын лесов (индеец) - * of nature дитя природы - the children of Israel( библеизм) сыны Израилевы - the сhildren of light( библеизм) сыны света - * of the soil местный уроженец;
крестьянин;
дитя природы порождение - fancy's * порождение фантазии, плод воображения - dreams... the children of an idle brain сновиденья... плоды бездельницы-мечты (историческое) чайльд (молодой дворянин) > сhildren should be seen, and not heard в общесте взрослых дети должны молчать > a * may have too much of his mother's blessings слишком нежная мать портит дитя > this * (американизм) я;
ваш покорный слуга > сhildren and chicken must be always picking ребенка, что цыпленка, досыта не накормишь > сhildren learn to creep ere they can go все в свое время;
нельзя забегать вперед > a burnt * dreads the fire пуганая ворона куста боится acknowledged ~ признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted ~ приемный ребенок;
усыновленный ребенок adopted ~ сем. право приемный ребенок adopted ~ удочеренный ребенок adopted ~ усыновленный ребенок adoptive ~ приемный ребенок adoptive ~ удочеренный ребенок adoptive ~ усыновленный ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной child детище ~ малолетний ~ несовершеннолетний ~ отпрыск, потомок ~ порождение;
fancy's child порождение мечты ~ ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка ~ in care приемный ребенок ~ of another bed сем.право сводный ребенок ~ of first marriage сем.право ребенок от первого брака ~ of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child ~ охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent ~ ребенок, находящийся на иждивении ~ порождение;
fancy's child порождение мечты foster ~ воспитанник foster ~ приемный ребенок;
воспитанник ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной from: ~ the beginning of the century с начала века;
from a child с детства;
from before the war с довоенного времени give up a ~ бросить ребенка, оставить ребенка giving a ~ up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate ~ внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate ~ внебрачный ребенок illegitimate ~ незаконнорожденный ребенок legitimate ~ законнорожденный ребенок legitimate ~ ребенок, рожденный в браке live-born ~ живорожденный ребенок looking after the welfare of the ~ заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for ~ пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural ~ внебрачный ребенок natural ~ незаконнорожденный ребенок natural ~ родной ребенок natural: ~ внебрачный, незаконнорожденный;
natural child внебрачный ребенок;
natural son побочный сын school ~ школьник;
ребенок школьного возраста ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > child
17 mother

ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother
18 and

ænd (полная форма) ;
(редуцированные формы) союз
1) и сочинительный союз, реализующий различные логические отношения между соединяемыми
2) в сложных словах
3) противительный союз а, но I shall go and you stay here. ≈ Я пойду, а ты оставайся здесь. There are books and books. ≈ Есть книги и книги.
4) присоединяет инфинитив к сказуемому try and do it ≈ постарайтесь это сделать ∙
знак & соединяет однородные члены предложения и целые предложения и, с - Paul * Mary Пол и Мери;
- apples, pears * plums яблоки, груши и сливы;
- they sang * danced они пели и танцевали;
- you * I мы с вами из названий, преим. предметов питания и быта, образует сочетания, часто употребляемые с глаголом в ед. числе и с неопределенным артиклем с - bread * butter хлеб с маслом;
- ham * eggs яичница с ветчиной;
- knife * fork нож с вилкой, столовый прибор из двух предметов;
- whisky * soda виски с содовой;
- father * mother отец с матерью;
родители;
- all men * women все люди;
- fish * chips is a good supper рыба с картошкой - хороший ужин (американизм) (просторечие) в усеченных словосочетаниях с - coffee * кофе с пончиками;
- ham * яичница с ветчиной;
- pork * свинина с фасолью образует многозначные числа - two hundred * twenty five двести двадцать пять;
- two thousand * thirty две тысячи тридцать;
- four * twenty двадцать четыре присоединяет дроби к целым числам и, с - four * three quarters четыре и три четверти;
- four * a half четыре с половиной (разговорное) присоединяет инфинитив к глаголам go, come, try и некоторым другим и указывает на цель, намерение для того чтобы, и - go * look at it пойди и взгляни на это;
- come * see давай посмотри-ка;
- try * do it попробуй это сделать;
- mind * bring the book не забудь принести книгу;
- let's wait * see поживем - увидим после глагола go вносит в высказывание элемент неожиданности - the patient went and died on me мой пациент неожиданно умер;
- his wife went and had another child его жена взяла да и родила еще одного ребенка присоединяет прилагательные nice и good к другим прилагательным и придает им усилительное значение - the room was nice * cool в комнате была приятная прохлада;
- he was good * angry он был взбешен;
- I'll go when I'm good * ready я поеду, когда буду совершенно готов соединяя два одинаковых слова, подчеркивает различие в качестве, свойствах и - there are friends * friends есть друзья и друзья;
- there are dogs * dogs, some mean, some friendly собаки бывают разные - одни злые, другие добрые значение множественности или длительности процесса и - better * better все лучше и лучше;
- worse * worse все хуже и хуже;
- for hours * hours час за часом;
в течение долгих часов;
- he talked * talked он говорил и говорил;
- we walked miles * miles мы все шли и шли в сочетаниях * so on, * so forth и так далее, и тому подобное - we discussed travelling, sightseeing, * so forth мы говорили о путешествиях, достопримечательностях и тому подобном и другие;
и прочие - parties, picnics * so on вечера, пикники и многое другое;
- * then а потом, и затем;
кроме того, помимо этого - * yet, * still и все же, однако - * how еще как;
- you must be tired! - * how! вы, должно быть, устали! - Еще бы! присоединяет слово или предложение, прибавляющее что-л. логически непосредственно не связанное с высказанной мыслью дополнительное сообщение и;
к тому же, при этом - it is a mere joke, * a poor one это просто анекдот, к тому же глупый cообщение, имеющее значение результата, следствия а, и - he told her * she wept он сказал ей, и она заплакала после глаголов в повелительном наклонении вводится предложение, выражающее неизбежное следствие и - stir * you are a dead man (по) шевельнись - и ты покойник употребляется при противопоставлении а, и - you take a seat, * I shall stand вы садитесь, а я постою;
- they staved at home, * we left они остались дома, а мы ушли;
- you are wrong, * you insist on being right вы неправы и упорствуете в своей неправоте (разговорное) в начале вопросительного предложения выражает удивление и, неужели - * you did it? и ты это сделал? обозначает переход к новой мысли а - * who goes with you? а кто с вами поедет?;
- * what good can it do? а что хорошего может получиться из этого?

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок ~ а, но;
I shall go and you stay here я пойду, а ты оставайся здесь;
there are books and books есть книги и книги ~ и;
boys and girls мальчики и девочки

for miles ~ miles бесконечно;
очень далеко;
for hours and hours часами, очень долго;
and yet и все же

~ и;
boys and girls мальчики и девочки

try and do it постарайтесь это сделать;
come and see приходите посмотреть;
wait and see поживем - увидим

for miles ~ miles бесконечно;
очень далеко;
for hours and hours часами, очень долго;
and yet и все же

for miles ~ miles бесконечно;
очень далеко;
for hours and hours часами, очень долго;
and yet и все же

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок

and cj в сложных словах: four and twenty двадцать четыре;
a hundred and twenty сто двадцать;
give-and-take policy политика взаимных уступок

~ а, но;
I shall go and you stay here я пойду, а ты оставайся здесь;
there are books and books есть книги и книги

~ а, но;
I shall go and you stay here я пойду, а ты оставайся здесь;
there are books and books есть книги и книги

try and do it постарайтесь это сделать;
come and see приходите посмотреть;
wait and see поживем - увидим

try and do it постарайтесь это сделать;
come and see приходите посмотреть;
wait and see поживем - увидим

Большой англо-русский и русско-английский словарь > and
19 and

1. [ænd] n
знак &
2. [ænd (полная форма); ənd,ən,nd (редуцированные формы)]cj
I

1. соединяет однородные члены предложения и целые предложения и, с

Paul and Mary - Пол и Мери

apples, pears and plums - яблоки, груши и сливы

they sang and danced - они пели и танцевали

you and I - мы с вами

2. 1) из названий, преим. предметов питания и быта, образует сочетания, часто употребляемые с глаголом в ед. числе и с неопределённым артиклем с

bread and butter - хлеб с маслом

ham and eggs - яичница с ветчиной

knife and fork - нож с вилкой, столовый прибор из двух предметов

whisky and soda - виски с содовой

father and mother - отец с матерью; родители

all men and women - все люди

fish and chips is a good supper - рыба с картошкой - хороший ужин

2) амер. прост. в усечённых словосочетаниях с

coffee and (вм. coffee and doughnuts) - кофе с пончиками

ham and (вм. ham and eggs) - яичница с ветчиной

pork and (вм. pork and beans) - свинина с фасолью

3. 1) образует многозначные числа:

two hundred and twenty five - двести двадцать пять

two thousand and thirty - две тысячи тридцать

four and twenty - двадцать четыре

2) присоединяет дроби к целым числам и, с

four and three quarters - четыре и три четверти

four and a half - четыре с половиной

4. 1) разг. присоединяет инфинитив к глаголам go, come, try и некоторым другим и указывает на цель, намерение для того чтобы, и

go and look at it - пойди и взгляни на это

come and see - давай посмотри-ка

try and do it - попробуй это сделать

mind and bring the book - не забудь принести книгу

let's wait and see - ≅ поживём - увидим

2) после глагола go вносит в высказывание элемент неожиданности:

the patient went and died on me - мой пациент неожиданно умер /взял да умер/

his wife went and had another child - его жена взяла да и родила ещё одного ребёнка

3) присоединяет прилагательные nice и good к другим прилагательным и придаёт им усилительное значение:

the room was nice and cool - в комнате была приятная прохлада

he was good and angry - он был взбешён

I'll go when I'm good and ready - я поеду, когда буду совершенно готов

5. соединяя два одинаковых слова, подчёркивает

1) различие в качестве, свойствах и

there are friends and friends - есть друзья и друзья

there are dogs and dogs, some mean, some friendly - собаки бывают разные - одни злые, другие добрые

2) значение множественности или длительности процесса и

better and better - всё лучше и лучше

worse and worse - всё хуже и хуже

for hours and hours - час за часом; в течение долгих часов

he talked and talked - он говорил и говорил

we walked miles and miles - мы всё шли и шли

6. в сочетаниях:

and so on, and so forth - а) и так далее, и тому подобное; we discussed travelling, sightseeing, and so forth - мы говорили о путешествиях, достопримечательностях и тому подобном; б) и другие; и прочие; parties, picnics and so on - вечера, пикники и многое другое

and then - а) а потом, и затем; б) кроме того, помимо этого

and yet, and still - и всё же, однако

and how - ещё как

you must be tired! - and how! - вы, должно быть, устали! - Ещё бы!

другие сочетания см. под соответствующими словами

II

1. присоединяет слово или предложение, прибавляющее что-л. логически непосредственно не связанное с высказанной мыслью

1) дополнительное сообщение и; к тому же, при этом

it is a mere joke, and a poor one - это просто анекдот, к тому же /при этом/ глупый

2) сообщение, имеющее значение результата, следствия и т. п. а, и

he told her and she wept - он сказал ей, и она заплакала

2. после глаголов в повелительном наклонении вводит предложение, выражающее неизбежное следствие и

stir and you are a dead man - (по)шевельнись - и ты покойник

III

употребляется при противопоставлении а, и

you take a seat, and I shall stand - вы садитесь, а я постою

they stayed at home, and we left - они остались дома, а мы ушли

you are wrong, and you insist on being right - вы неправы и упорствуете в своей неправоте

IV

разг. в начале вопросительного предложения

1) выражает удивление и, неужели

and you did it? - и ты это сделал?

2) обозначает переход к новой мысли а

and who goes with you? - а кто с вами поедет?

and what good can it do? - а что хорошего может получиться из этого?

НБАРС > and
20 foster mother

приемная мать

good mother — хорошая мать

mother Theresa — мать Тереза

devoted mother — любящая мать

mother and child — мать и дитя

mother and father — мать и отец

English-Russian base dictionary > foster mother

Страницы

См. также в других словарях:

Mother and Child — Título Madres hijas Madre hija Ficha técnica Dirección Rodrigo Gar … Wikipedia Español
Mother and Child — Données clés Réalisation Rodrigo García Scénario Rodrigo García Acteurs principaux Annette Bening Naomi Watts Kerry Washington Samuel L. Jackson Jimmy Smits Sociétés de productio … Wikipédia en Français
Mother and Child — may refer to: An episode of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Mother and Child (film) Mother and Child Scheme This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Mother and Child Reunion (Degrassi: The Next Generation) — Mother and Child Reunion Degrassi: The Next Generation episode Episode no. Season 1 Episode 1 2 Directed by Bruce McDonald Teleplay by … Wikipedia
Mother and Child (film) — Mother and Child Australian theatrical poster Directed by Rodrigo García Produced by L … Wikipedia
Mother and Child (Gordine) — Mother and Child Artist Dora Gordine Year 1964 (1964) Dimensions 110 cm × 36 cm × 235 cm (43.5 in × 14 in × … Wikipedia
Mother and Child Reunion — Single by Paul Simon from the album Paul Simon A side … Wikipedia
Mother And Child Reunion — est une chanson de Paul Simon, présente sur son album éponyme. Elle a été produite comme single et classé quatrième dans les charts américains. Alors que les paroles traitent d un deuil, le titre a été inspiré à Paul Simon par le menu d un… … Wikipédia en Français
Mother and child reunion — est une chanson de Paul Simon, présente sur son album éponyme. Elle a été produite comme single et classé quatrième dans les charts américains. Alors que les paroles traitent d un deuil, le titre a été inspiré à Paul Simon par le menu d un… … Wikipédia en Français
Mother and Child Reunion — est une chanson de Paul Simon, présente sur l album Paul Simon (1972). Elle a été produite comme single et classé quatrième dans les charts américains. Alors que les paroles traitent d un deuil, le titre a été inspiré à Paul Simon par le menu d… … Wikipédia en Français
Mother and Child Scheme — The Mother and Child Scheme was a healthcare programme in the Republic of Ireland that would later become remembered as a major political crisis involving primarily the Irish Government and Roman Catholic Church in the early 1950s. The scheme was … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mother and child

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mother and child

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: